1
00:00:27,040 --> 00:00:29,240
Geven ze je iets?

2
00:00:34,980 --> 00:00:36,380
Waarom wil je mij zien?

3
00:00:39,540 --> 00:00:40,540
Omdat ik donker ben.

4
00:00:43,160 --> 00:00:45,560
Nou, ik begrijp waarom
jij zegt dat.

5
00:00:46,680 --> 00:00:47,800
Jij wel? Ik doe.

6
00:00:49,140 --> 00:00:51,880
Je bent een jaar undercover geweest.
Je bent uitgeput van de

7
00:00:51,880 --> 00:00:52,840
zorgen over ontdekking.

8
00:00:54,580 --> 00:00:55,800
Maar het zal makkelijker worden.

9
00:00:57,940 --> 00:00:59,540
Ze beginnen je te vertrouwen,
Fuzhal.

10
00:01:00,420 --> 00:01:03,280
Luister je wel eens naar mij
als ik met je praat?

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,160
Of alleen als hij bij je past?

12
00:01:06,460 --> 00:01:07,260
Ik ben klaar.

13
00:01:10,550 --> 00:01:12,650
Geen enkele wet wil dat
maak mij een Shahid.

14
00:01:15,430 --> 00:01:17,990
Koop wat tijd. Precies zo
wij kunnen het bedenken

15
00:01:17,990 --> 00:01:19,110
uit wat hij in gedachten heeft.

16
00:01:19,830 --> 00:01:20,890
De missie is voorbij.

17
00:01:21,930 --> 00:01:25,430
Hé, een operatie uitvoeren
zo samen

18
00:01:25,430 --> 00:01:28,270
vergt meerdere jaren
van voorbereiding.

19
00:01:28,510 --> 00:01:30,570
Ik vraag het je alleen maar
wacht even.

20
00:01:31,790 --> 00:01:33,870
Het is het verantwoordelijke om te doen.

21
00:01:35,170 --> 00:01:35,910
Kijk naar Moib.

22
00:01:36,950 --> 00:01:39,210
We hadden hem nooit kunnen meenemen
zonder uw hulp naar buiten.

23
00:01:39,450 --> 00:01:43,350
Maar met één drone-aanval,
we hebben een bloedbad afgewend.

24
00:01:44,810 --> 00:01:47,150
Je hebt een bloedbad voorkomen.

25
00:01:48,650 --> 00:01:56,960
Moib, je hebt geen nee
wet te geloven

26
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
dat een herder hem overgaf.

27
00:01:59,260 --> 00:02:00,860
Om jou te beschermen, Fuzhal?

28
00:02:00,920 --> 00:02:01,940
Volgens mij wel.

29
00:02:02,820 --> 00:02:06,740
Nou, een paar dagen later,
wij zijn dat gaan bekijken

30
00:02:06,740 --> 00:02:07,820
herder op zijn boerderij.

31
00:02:09,880 --> 00:02:11,400
Hij had vier kinderen.

32
00:02:12,760 --> 00:02:15,980
Ze glimlachten allemaal toen
wij begroetten hen.

33
00:02:17,700 --> 00:02:22,920
En is er geen wet die ons dwingt ze vast te binden?
tegenover hun vader.

34
00:02:24,440 --> 00:02:29,800
En hij onthoofdt ze één voor één
en eindigt dan met de vader.

35
00:02:30,700 --> 00:02:35,500
Dus óf jij vindt een uitweg voor mij,
of ik beheer er zelf een.

36
00:02:35,820 --> 00:02:38,140
Maar ik ga niet terug.

37
00:02:47,600 --> 00:02:48,940
God zegene je.

1
00:02:49,015 --> 00:02:50,095
Voorzichtig.

2
00:02:51,935 --> 00:02:53,215
Ben je klaar?

3
00:02:53,975 --> 00:02:54,975
Inshallah.

4
00:02:55,175 --> 00:02:56,615
Inshallah.

5
00:03:00,215 --> 00:03:02,135
- Voorzichtig.
- Ben je klaar?

6
00:03:03,335 --> 00:03:04,815
Ja.

7
00:03:08,975 --> 00:03:10,255
Ben je klaar?

45
00:03:11,030 --> 00:03:13,330
Mijn broer.

8
00:03:12,335 --> 00:03:13,375
broer,

9
00:03:14,495 --> 00:03:17,495
Ik wist het altijd
je was hiervoor voorbestemd.

10
00:03:17,815 --> 00:03:19,615
Herinneren,

11
00:03:19,775 --> 00:03:23,655
degenen die sterven voor de zaak van Allah
zijn niet dood.

12
00:03:24,495 --> 00:03:27,695
In feite leven ze bij hun Heer!

50
00:03:28,670 --> 00:03:29,690
Allah Akbar.

51
00:03:30,650 --> 00:03:31,550
Allah Akbar.

13
00:03:31,415 --> 00:03:34,415
broer,
gaan we naar het vliegveld?

53
00:03:35,650 --> 00:03:36,160
Nee.

14
00:03:35,735 --> 00:03:37,135
Nee.

15
00:03:37,455 --> 00:03:41,375
Zainab geïdentificeerd
een konvooi westerlingen op weg daarheen.

16
00:03:42,255 --> 00:03:44,815
Allah zal ons op hun pad brengen.

17
00:03:45,135 --> 00:03:47,335
En insha Allah,

18
00:03:47,495 --> 00:03:51,495
we zullen kruisvaarders en afvalligen treffen
evenals deze ongelovigen van de Taliban.

19
00:03:52,055 --> 00:03:54,895
- Inshallah.
- Inshallah.

20
00:04:00,375 --> 00:04:01,695
Amerikanen?

21
00:04:05,375 --> 00:04:06,615
Frans.

62
00:04:23,880 --> 00:04:27,560
Er is een vliegtuig neergestort in de
World Trade Center vanochtend.

63
00:04:28,020 --> 00:04:30,400
Het Amerikaanse leger
is begonnen met stakingen

64
00:04:30,400 --> 00:04:33,400
tegen het Taliban-regime
in Afghanistan.

65
00:04:34,960 --> 00:04:37,760
Afghaanse vrouwen vrezen voor hun
rechten sinds de Amerikanen

66
00:04:37,760 --> 00:04:40,060
hun voornemen bekend gemaakt
het land verlaten.

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,840
De VS hebben een overeenkomst getekend
met de Taliban.

68
00:04:43,140 --> 00:04:46,040
De oorlog eindigt na twee uur
decennia van conflict in Afghanistan.

69
00:04:46,780 --> 00:04:49,020
De ambassades in Kabul zijn dat wel
één voor één sluiten.

70
00:04:49,420 --> 00:04:51,720
Amerikaans personeel is
geëvacueerd in geval van nood.

71
00:04:51,720 --> 00:04:54,240
Gaat dit niet alleen over
het Afghaanse volk?

72
00:04:54,960 --> 00:04:56,440
Het gaat over ons en onze veiligheid.

73
00:04:57,500 --> 00:05:00,080
De Taliban hebben de stad omsingeld
kapitaal en zijn bedreigend

74
00:05:00,080 --> 00:05:02,140
elk moment de stad binnen kunnen komen.

75
00:05:02,600 --> 00:05:05,120
Mensen raken allemaal in paniek
rond Kaboel.

76
00:05:05,120 --> 00:05:14,810
Wil je wat water?

22
00:05:13,975 --> 00:05:15,535
Wil je wat water?

23
00:05:15,975 --> 00:05:18,055
Ik wil graag een sapje.

24
00:05:18,495 --> 00:05:21,215
Je krijgt er wat van op het vliegveld, oké?

79
00:05:21,930 --> 00:05:23,170
Dat klopt.

25
00:05:21,975 --> 00:05:23,295
OK.

26
00:05:24,135 --> 00:05:25,895
Voorlopig moeten we nog lopen.

81
00:05:34,520 --> 00:05:36,660
In dit tempo komen we er nooit.

27
00:05:44,815 --> 00:05:46,695
Vind je het erg om een ​​stukje te verhuizen?

83
00:05:48,390 --> 00:05:49,570
Ben je klaar?

28
00:05:48,895 --> 00:05:50,295
Ben je stom?

29
00:05:57,895 --> 00:06:02,095
Waarom ben je hier,
Waarom hebben ze je in de kofferbak gestopt?

86
00:06:23,340 --> 00:06:24,260
Wat zijn ze verdomme aan het doen?

87
00:06:30,210 --> 00:06:31,330
Ik ga met ze praten.

88
00:06:31,690 --> 00:06:36,070
Nee, nee. Dat zou hen kunnen provoceren.
Laat ze naar je toe komen.

89
00:06:54,150 --> 00:06:54,990
Wat is er aan de hand?

90
00:06:55,450 --> 00:06:58,970
De weg is niet veilig. Isis.
Wij moeten omdraaien.

91
00:06:59,950 --> 00:07:00,910
Hoe bedoel je omdraaien?

92
00:07:00,910 --> 00:07:02,650
Je moet teruggaan
naar uw ambassade.

93
00:07:03,530 --> 00:07:04,270
Nou, dat is onmogelijk.

94
00:07:04,670 --> 00:07:05,370
Het is een bevel.

95
00:07:06,770 --> 00:07:08,370
Nou, Kolakhan is op zijn kamer.

96
00:07:09,150 --> 00:07:11,090
De commandant garandeerde dat we dat zouden doen
de luchthaven bereiken

97
00:07:11,090 --> 00:07:14,150
vanavond en we zijn beschermd
door Amerikaanse drones.

98
00:07:14,770 --> 00:07:15,950
Bel ze gewoon.

99
00:07:17,890 --> 00:07:18,490
Wacht hier.

100
00:07:41,870 --> 00:07:44,710
Wat is hij aan het doen?
Het duurt uren. Jezus.

101
00:07:50,210 --> 00:07:51,290
Hij komt terug.

102
00:07:57,010 --> 00:07:59,390
Je kunt doorgaan,
maar zonder ons. Het is te gevaarlijk.

103
00:08:15,740 --> 00:08:16,380
Laten we verhuizen.

104
00:08:17,380 --> 00:08:18,760
Wat als hij gelijk heeft over Isis?

105
00:08:19,800 --> 00:08:20,860
We hebben geen keus, man.

106
00:08:25,780 --> 00:08:28,200
Oké, laten we gaan.
Houd je ogen

107
00:08:28,200 --> 00:08:29,440
aan beide zijden van de wegen.

108
00:08:29,660 --> 00:08:32,720
IED's, verdachte auto's,
alles wat ongewoon is.

109
00:08:47,950 --> 00:08:52,830
Je hebt de islamitische wet overtreden.

110
00:08:54,230 --> 00:08:59,450
Je schoot op soldaten van
het Afghaanse Bevrijdingsleger.

111
00:09:00,730 --> 00:09:04,730
Wij zijn Duits. Wij zijn net bijgekomen
red een van onze burgers.

112
00:09:04,950 --> 00:09:08,410
Generaal Hassan is niet jouw staatsburger.
Hij is een verrader,

113
00:09:08,690 --> 00:09:09,390
een ongelovige.

114
00:09:10,210 --> 00:09:13,410
Hij zal ter dood worden veroordeeld
door een islamitische rechtbank.

115
00:09:14,170 --> 00:09:19,410
Ik geef je een keuze.
Je geeft ons Hassan en

116
00:09:19,410 --> 00:09:20,450
wij laten je leven.

117
00:09:21,290 --> 00:09:25,270
Of we komen hem en mij halen
het maakt niet uit als jullie allemaal sterven.

118
00:09:35,890 --> 00:09:36,530
Ik zal me overgeven.

119
00:09:40,430 --> 00:09:41,330
Dat is zelfmoord.

120
00:09:42,210 --> 00:09:42,850
Ik zal je tijd kopen.

121
00:09:54,120 --> 00:09:55,740
Deze jongens zeggen van wel
heb een Italiaan

122
00:09:55,740 --> 00:09:56,720
visum. Wil je gaan kijken?

123
00:09:56,920 --> 00:09:57,180
Ja.

124
00:09:57,180 --> 00:10:00,080
Heb je papieren?

125
00:10:00,500 --> 00:10:03,880
Dat is een Italiaans visum. Italiaans visum,
alsjeblieft. Italiaans visum.

126
00:10:06,880 --> 00:10:10,700
Eén voor één,
alsjeblieft. Je kunt naar binnen gaan.

127
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Je kunt naar binnen gaan. Je kunt naar binnen gaan.

128
00:10:12,600 --> 00:10:13,200
Deze kant op.

129
00:10:13,340 --> 00:10:17,360
Italiaans visum. Italiaans visum.
Italiaans visum.

130
00:10:18,840 --> 00:10:22,600
Ja. Alleen jij. Alleen jij. Alleen jij.

131
00:10:22,800 --> 00:10:24,400
Nee. Nee.

132
00:10:24,400 --> 00:10:25,700
Ik werk in Italië.

133
00:10:47,600 --> 00:10:49,980
Kan ik even met je praten,
alsjeblieft?

134
00:10:51,720 --> 00:10:53,140
Mensen, dit duurt te lang.

135
00:10:53,540 --> 00:10:55,100
Ik heb een nieuwe speler die landt
binnen een paar uur

136
00:10:55,100 --> 00:10:56,940
en we hebben zelfs 60 mensen eruit gekregen.

137
00:10:57,060 --> 00:10:58,560
Ik moet volgen
beveiligingsprotocollen.

138
00:10:59,000 --> 00:11:00,620
Denk jij dat het veilig is met
al deze mensen hier?

139
00:11:01,480 --> 00:11:04,560
Laat mij doorkruisen met mijn mannen.
Nog maar 15 minuten en ik doe het

140
00:11:04,560 --> 00:11:05,180
neem je verantwoordelijkheid.

141
00:11:05,420 --> 00:11:06,000
Echt niet.

142
00:11:06,820 --> 00:11:10,160
Luister, ik heb een WhatsApp-link gemaakt.
Ik kan het aan iedereen vragen

143
00:11:10,160 --> 00:11:12,780
met Italiaanse visa om te ontmoeten
op een specifiek punt.

144
00:11:13,080 --> 00:11:14,940
Controleer ze en breng ze door.
Er is geen stress voor jou.

145
00:11:14,940 --> 00:11:17,820
Oké. Oké. Jij. Gaan.

146
00:11:21,130 --> 00:11:22,250
Hoe ga je ze identificeren?

147
00:11:22,650 --> 00:11:24,770
Ik zal het ze vertellen
plaats een Italiaanse vlag.

148
00:11:26,090 --> 00:11:27,510
Wij zullen het niet kunnen missen.

149
00:11:30,540 --> 00:11:33,540
Niet meer. 15 minuten. Wij gaan uit.
Wij snappen ze. Wij vertrekken.

150
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
Maak je WhatsApp-groep aan en kom
terug als je er klaar voor bent.

151
00:11:39,040 --> 00:11:41,260
Bedankt. Bedankt.

152
00:11:48,500 --> 00:11:50,800
Klaar. Houd je aan het plan.

30
00:11:52,815 --> 00:11:54,895
Ik geef me over!

153
00:11:57,800 --> 00:11:58,880
We brengen een gevangene.

31
00:12:44,895 --> 00:12:46,815
Laat je wapens vallen!

154
00:12:47,130 --> 00:12:48,330
Kalmeren.

32
00:12:48,295 --> 00:12:49,535
Ze zijn gewapend!

33
00:12:49,815 --> 00:12:52,815
Allah, er is geen god die het waard is aanbeden te worden
behalve Hij.

155
00:12:54,000 --> 00:12:54,600
Blijf waar je bent.

34
00:12:54,775 --> 00:12:56,895
De eeuwig levende, allesonderhoudende.

35
00:12:57,215 --> 00:12:59,015
Noch slaperigheid, noch slaap...

156
00:12:59,380 --> 00:13:00,240
Breng hem naar de auto.

36
00:13:00,255 --> 00:13:01,255
Laat je wapen vallen.

37
00:13:01,415 --> 00:13:03,895
Niet schieten, ze zijn gewapend.

38
00:13:19,215 --> 00:13:20,895
Schieten! Dood ze!

39
00:13:21,095 --> 00:13:24,775
We hebben een gewonde.

157
00:13:34,810 --> 00:13:35,830
Ik heb een droom.

40
00:13:35,295 --> 00:13:36,695
Ik wil slapen.

41
00:13:37,575 --> 00:13:39,615
Ik weet dat je je best doet,

42
00:13:39,935 --> 00:13:42,415
maar we hebben het absoluut nodig
om de luchthaven te bereiken.

160
00:13:42,930 --> 00:13:43,870
Oké?

43
00:13:43,015 --> 00:13:44,095
Oké?

161
00:14:01,670 --> 00:14:04,050
Wat doe jij hier?

44
00:14:01,735 --> 00:14:03,895
Wat doe jij op straat
op dit uur?

162
00:14:04,650 --> 00:14:05,750
Waar is jouw dorp?

45
00:14:05,295 --> 00:14:06,615
Waar is je man?

163
00:14:06,630 --> 00:14:10,030
We gaan naar Hawaï.
Mijn ouders zijn er.

46
00:14:07,895 --> 00:14:10,135
Wij gaan naar het vliegveld,
mijn ouders zijn er.

47
00:14:10,455 --> 00:14:14,335
Je wilt ons land ontvluchten
ook al hebben we het net bevrijd?

48
00:14:14,895 --> 00:14:17,015
- Kom op.
- Nee.

49
00:14:17,175 --> 00:14:18,375
Kom op!

50
00:14:19,775 --> 00:14:20,935
Kom op!

51
00:14:29,015 --> 00:14:31,015
Ze is ziek, we moeten opschieten!

52
00:14:31,335 --> 00:14:33,175
Mijn ouders hebben haar medicijnen.

171
00:14:51,240 --> 00:14:52,440
Is zij uw dochter?

53
00:14:51,575 --> 00:14:52,815
Is dit uw dochter?

54
00:14:53,495 --> 00:14:54,775
Ja.

55
00:14:57,575 --> 00:14:59,215
Is dit je moeder?

174
00:15:10,450 --> 00:15:12,110
We brengen haar naar het ziekenhuis.

56
00:15:10,815 --> 00:15:12,775
We brengen haar naar het ziekenhuis.

57
00:15:13,695 --> 00:15:15,855
Wij gaan niet naar het ziekenhuis.

176
00:15:17,830 --> 00:15:18,990
Ik kan uw dochter niet meenemen.

58
00:15:18,015 --> 00:15:20,335
Je dochter kan niet lopen.

59
00:15:21,415 --> 00:15:23,215
We gaan naar het vliegveld.

60
00:15:26,815 --> 00:15:27,895
Kom op.

61
00:15:44,415 --> 00:15:45,415
Stap in.

62
00:15:50,055 --> 00:15:51,055
Stap in.

182
00:16:06,130 --> 00:16:09,310
Ga niet naar de hoofdweg.
Het is een Taliban-kamp.

63
00:16:06,615 --> 00:16:09,495
Vermijd de hoofdweg,
Er zijn daar controleposten van de Taliban.

183
00:16:09,810 --> 00:16:11,310
We moeten erdoor
de Karez-weg.

64
00:16:09,815 --> 00:16:11,735
Je moet via Kariz gaan.

65
00:16:13,095 --> 00:16:16,535
- Begrepen?
- Ja, ik zal het doen.

186
00:16:32,890 --> 00:16:36,810
Wanneer je daar aankomt,
ze zetten je af.

66
00:16:32,975 --> 00:16:36,815
Wanneer je daar aankomt,
Kumail zorgt ervoor dat je uit de auto stapt

187
00:16:37,510 --> 00:16:39,630
Dan blazen ze de auto op
midden op de weg.

67
00:16:37,735 --> 00:16:40,695
en hij zal ontploffen
het busje in het konvooi.

188
00:16:41,630 --> 00:16:44,290
Jij en de martelaren moeten het doen
het werk van de ongelovigen.

68
00:16:41,695 --> 00:16:45,175
Jij en Shadan
zal een einde maken aan de ongelovigen

69
00:16:45,495 --> 00:16:48,935
en de Taliban bevechten
tot de laatste mens.

70
00:17:04,135 --> 00:17:06,575
- Takbir!
-Allahu akbar!

191
00:17:07,090 --> 00:17:07,850
Takbir!

192
00:17:09,750 --> 00:17:10,510
Takbir!

193
00:17:14,400 --> 00:17:15,820
Vertrouw je hem?

194
00:17:16,280 --> 00:17:18,840
Hij is onlangs gepromoveerd.

195
00:17:19,760 --> 00:17:20,960
Hij heeft een goede band met Beredar.

196
00:17:22,560 --> 00:17:24,360
Glenn ontmoette hem kort in Doha.

197
00:17:29,150 --> 00:17:30,290
Martijn, CIA.

198
00:17:31,910 --> 00:17:34,570
Shaqab,
Afghaanse Compton-inlichtingendienst.

199
00:17:35,190 --> 00:17:35,870
Volg mij.

200
00:17:36,450 --> 00:17:36,870
Akkoord.

201
00:17:52,860 --> 00:17:55,680
We zijn niet echt geïnteresseerd
bij het helpen van jou.

202
00:17:56,480 --> 00:17:58,100
Nou, dat ben je niet echt
geïnteresseerd in

203
00:17:58,100 --> 00:17:59,560
ook weer een ISIS-aanval.

204
00:17:59,560 --> 00:18:01,080
Nou, we gaan nemen
zorg voor ISIS,

205
00:18:01,100 --> 00:18:02,900
dus maak je geen zorgen met of
zonder jouw hulp.

206
00:18:02,980 --> 00:18:04,920
Je hebt bepaalde garanties gegeven
in Doha.

207
00:18:05,120 --> 00:18:06,280
Wij zijn u echter niets verschuldigd.

208
00:18:07,200 --> 00:18:10,000
Je gaat weg omdat je de kaart kwijt bent
oorlog. Vergeet dat niet.

209
00:18:10,420 --> 00:18:12,380
Je wilt zien dat de
grote jongen wel of niet?

210
00:18:13,440 --> 00:18:16,400
Toch weet je dat we dat hebben gedaan
geen controle meer over ISIS.

211
00:18:16,480 --> 00:18:19,060
En toch loop je het risico los te laten
hen uit uw gevangenissen.

212
00:18:19,940 --> 00:18:20,420
Waarom?

213
00:18:21,480 --> 00:18:24,520
Zodat ze aanvallen op ons kunnen uitvoeren
zonder dat u uw

214
00:18:24,520 --> 00:18:25,000
handen vuil?

215
00:18:25,620 --> 00:18:26,800
Denk je dat we monsters zijn?

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,360
Niet echt. Opportunistisch.

217
00:18:30,760 --> 00:18:32,480
Zij kunnen mij daar les in geven.

218
00:18:32,780 --> 00:18:34,240
Oké, hier is de les.

219
00:18:34,500 --> 00:18:36,360
De mullahs zijn we nog steeds
wil vasthouden

220
00:18:36,360 --> 00:18:39,340
vertrek bij ons tenzij
jij helpt ons opsporen

221
00:18:39,340 --> 00:18:40,440
deze terroristische cellen.

222
00:18:40,900 --> 00:18:43,840
En onthoud,
Guantanamo is nog steeds open

223
00:18:43,840 --> 00:18:44,480
voor bezoekers.

224
00:18:45,040 --> 00:18:45,560
Ik weet.

225
00:18:46,720 --> 00:18:47,820
Ik heb daar een paar vrienden.

226
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Heb een goede. Welterusten.

227
00:18:51,720 --> 00:18:52,060
Welterusten.

228
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
Ik zal zien wat ik kan
doen met je jongen.

229
00:19:00,210 --> 00:19:03,030
Oké, nou, daar gaan we.

230
00:19:10,170 --> 00:19:12,190
De groep heeft er 300 verzameld
meter hier vandaan.

231
00:19:12,370 --> 00:19:13,930
Ze hebben Italiaanse vlaggen aan
hun telefoons dus

232
00:19:13,930 --> 00:19:14,970
ze zullen gemakkelijk te identificeren zijn.

233
00:19:18,270 --> 00:19:19,710
Mannen, laten we ze gaan halen. Nu.

234
00:19:20,210 --> 00:19:23,270
Ik ga niemand sturen.
Ik zei toch dat we 15 minuten hadden.

235
00:19:23,970 --> 00:19:25,790
Ja, maar ik kan ze niet in de steek laten.

236
00:19:27,010 --> 00:19:29,070
Als ze dichterbij komen,
wij laten ze binnen.

237
00:19:40,410 --> 00:19:42,110
We kunnen op de Amerikanen wachten.

238
00:19:45,030 --> 00:19:47,910
Stap terug. Stap terug. Doe een stap terug,
alsjeblieft.

239
00:19:48,750 --> 00:19:51,730
Stap terug. Het spijt me.
Het spijt me. Het spijt me.

240
00:19:52,970 --> 00:19:55,830
Laat hem passeren. Ga daar meteen heen
nu. Ga verdomme weg.

241
00:20:16,910 --> 00:20:17,970
Het spijt me. Het spijt me.

242
00:20:27,640 --> 00:20:28,780
Italiaanse groep, alstublieft.

243
00:20:31,680 --> 00:20:33,780
Ja, we zijn op de
tweede straat in Taimani.

244
00:20:34,580 --> 00:20:39,730
Nee, jij zit nu op jouw beurt vast.

245
00:20:40,070 --> 00:20:40,950
We zullen blind rijden.

246
00:20:41,130 --> 00:20:41,390
Draai.

247
00:20:52,870 --> 00:20:53,630
Hoeveel verder?

248
00:20:54,470 --> 00:20:57,530
We moeten allemaal naar het vliegveld gaan
in ongeveer twee camera's.

71
00:21:05,695 --> 00:21:07,455
Dit is eindeloos.

72
00:21:17,175 --> 00:21:19,895
Het was geen meisjesschool.

251
00:21:27,530 --> 00:21:28,730
Wat zei je?

73
00:21:27,735 --> 00:21:29,095
Pardon?

74
00:21:32,015 --> 00:21:33,575
Wij waren aan het targeten

75
00:21:35,095 --> 00:21:37,015
het Ministerie van Defensie,

76
00:21:37,695 --> 00:21:39,895
geen meisjesschool.

77
00:21:44,735 --> 00:21:48,175
Dat verandert niets.

78
00:21:48,335 --> 00:21:50,295
Voor mij heeft het veel veranderd.

256
00:21:52,400 --> 00:21:53,660
Elf uur, pas op.

257
00:21:55,780 --> 00:21:56,760
Die man met de tas.

258
00:22:04,990 --> 00:22:05,950
Klootzak.

79
00:22:08,295 --> 00:22:12,295
Je had tegen je vijanden moeten vechten
bij de stembus.

80
00:22:13,775 --> 00:22:15,935
Ze hadden westerse steun.

261
00:22:18,150 --> 00:22:19,450
Ik heb democratie.

81
00:22:18,495 --> 00:22:20,415
We bevonden ons in een democratie.

82
00:22:21,655 --> 00:22:25,255
Democratie is niet voor Afghanistan.

83
00:22:25,415 --> 00:22:27,775
Het is een moslimland.

84
00:22:27,935 --> 00:22:30,975
We hebben de shariawetgeving nodig.

85
00:22:31,135 --> 00:22:33,775
Waarom dan gelijk vluchten?
wanneer het op het punt staat toegepast te worden?

266
00:22:33,840 --> 00:22:35,090
Ik vecht niet.

86
00:22:33,935 --> 00:22:35,495
Ik vlucht niet,

87
00:22:36,615 --> 00:22:41,775
Ik wil mijn gezin veilig houden.

88
00:22:43,895 --> 00:22:45,255
Veilig voor wat?

89
00:22:46,375 --> 00:22:47,455
Uit armoede.

90
00:22:47,975 --> 00:22:51,935
Het zijn de Taliban die zullen zinken
dit land in absolute armoede.

271
00:22:52,670 --> 00:22:54,250
Dat is niet waar.

91
00:22:52,975 --> 00:22:54,615
Dat is niet waar.

92
00:22:55,135 --> 00:22:58,535
De Amerikanen
gaan ons laten betalen

93
00:22:58,695 --> 00:23:02,335
voor het vernederen ervan
door alle hulp stop te zetten!

274
00:23:03,370 --> 00:23:05,990
Ik moet een bouwen
toekomst voor mijn kinderen.

94
00:23:03,375 --> 00:23:07,655
Ik moet mijn kinderen geven
een toekomst.

95
00:23:10,615 --> 00:23:13,095
Je bent zo'n opportunistische lafaard.

96
00:23:16,615 --> 00:23:19,775
Je verlaat je land

97
00:23:20,095 --> 00:23:22,615
nadat hij de ergste criminelen had helpen opsluiten

98
00:23:22,775 --> 00:23:25,655
terug aan de macht.

99
00:23:27,535 --> 00:23:29,055
Ik haat je niet alleen.

100
00:23:31,975 --> 00:23:34,095
Ik minacht jou ook.

281
00:23:35,930 --> 00:23:36,670
Italiaanse groep!

282
00:23:38,250 --> 00:23:39,210
Italiaanse groep!

283
00:23:40,170 --> 00:23:41,810
Het spijt me jongens,
Het spijt me. Niet nu.

284
00:23:41,930 --> 00:23:42,650
Ik kom terug. Wachten.

285
00:23:44,590 --> 00:23:45,250
Italiaanse groep!

286
00:23:46,330 --> 00:23:47,210
Waar is de Italiaanse groep?

287
00:23:47,970 --> 00:23:48,570
Italiaanse groep!

288
00:23:57,810 --> 00:24:01,330
Bedank mij nog niet.
We zijn nog niet binnen.

289
00:24:01,410 --> 00:24:04,510
Ik ben zo moe. Help me.

290
00:24:04,850 --> 00:24:05,560
Volg mij.

291
00:24:06,970 --> 00:24:09,030
Ik kan mijn vrouw niet vinden.

292
00:24:09,910 --> 00:24:11,270
We gaan terug.

293
00:24:11,990 --> 00:24:12,570
Het spijt me.

294
00:24:13,270 --> 00:24:25,960
Kom op. Blijf bij elkaar.

295
00:24:27,680 --> 00:24:28,120
We zitten vast.

296
00:24:32,720 --> 00:24:34,220
We komen er.

297
00:25:06,500 --> 00:25:07,380
We zijn er bijna.

101
00:25:21,055 --> 00:25:23,015
Stop de auto's!

299
00:25:25,230 --> 00:25:25,370
ISIS?

300
00:25:26,550 --> 00:25:27,510
Ik weet het niet.

102
00:25:33,695 --> 00:25:37,535
Trek over!

103
00:25:37,815 --> 00:25:40,215
Ik zeg dat je de auto moet stoppen.

301
00:25:43,360 --> 00:25:45,800
Blijf kalm. Maak je klaar jongens.

104
00:25:46,735 --> 00:25:48,335
Houd op, houd op!

105
00:25:48,495 --> 00:25:52,175
Stop, of ik vermoord jullie allemaal.

302
00:25:58,730 --> 00:25:59,010
Taliban.

303
00:25:59,710 --> 00:26:01,490
Dat is de eerste keer dat ik dat ben
blij om dat te horen.

304
00:26:01,890 --> 00:26:03,530
Stap uit de auto. Nu!

305
00:26:06,450 --> 00:26:06,950
Nu!

306
00:26:07,670 --> 00:26:08,450
Oké, oké.

307
00:26:18,930 --> 00:26:20,890
Wij zeggen dat je moet stoppen
als je blijft rijden?

308
00:26:22,330 --> 00:26:23,110
Wij hebben je niet gezien.

309
00:26:24,290 --> 00:26:25,530
Je kunt deze weg niet nemen.

310
00:26:26,370 --> 00:26:27,790
Wij hebben toestemming van Hakané.

311
00:26:28,750 --> 00:26:31,010
Zijn mannen begeleidden ons
maar ze keerden terug.

312
00:26:31,470 --> 00:26:32,890
Wij hebben Frans bij ons
ambassade personeel.

313
00:26:33,430 --> 00:26:37,130
Het kan me niet schelen wat Hakané denkt.
Als ik zeg dat je deze weg niet kunt gebruiken,

314
00:26:37,630 --> 00:26:38,690
Je maakt geen gebruik van deze weg.

315
00:26:39,210 --> 00:26:41,890
Draai je nu om en pak
hier weg.

316
00:26:42,070 --> 00:26:45,110
Terugkeren verandert niets.
Laten we gewoon naar het vliegveld gaan.

317
00:26:45,110 --> 00:26:46,290
Draai je nu om.

318
00:26:47,430 --> 00:26:48,110
Bel uw superieuren.

319
00:26:49,290 --> 00:26:50,430
Hakané gaf ons toestemming.

320
00:26:51,310 --> 00:26:55,550
Hakané kan denken wat hij wil.
We nemen orders aan van Baradar.

321
00:26:59,620 --> 00:27:00,380
Niet erg genoeg.

106
00:27:01,375 --> 00:27:03,815
Beweeg niet!

322
00:27:21,510 --> 00:27:22,710
Ga staan. Ga staan.

323
00:27:31,340 --> 00:27:32,560
Je gaat nergens heen.

107
00:27:36,015 --> 00:27:39,815
Wat moeten we met ze doen?

108
00:27:41,015 --> 00:27:44,535
Ze willen het vliegveld bereiken.

324
00:27:51,410 --> 00:27:54,770
Giovanni, jij gaat eerst.
Oké? Jij gaat eerst. Kom op.

325
00:27:56,490 --> 00:27:57,290
Kom op!

326
00:27:58,770 --> 00:27:59,690
Bedankt, jongens.

327
00:28:51,880 --> 00:28:53,380
De volgende keer probeer je er een paar
Grappig zulke dingen,

328
00:28:53,400 --> 00:28:54,420
Ik sla je in elkaar.

329
00:28:54,600 --> 00:28:54,980
Hoi.

330
00:28:55,780 --> 00:28:57,000
Ga verdomme hier weg.

331
00:29:02,350 --> 00:29:03,090
Gaat het?

332
00:29:05,030 --> 00:29:08,630
Ja. Ja, het gaat goed met mij. Ik ben goed.

333
00:29:08,630 --> 00:29:11,770
Ik breng ze naar het asfalt.
Wacht hier op mij.

334
00:29:37,390 --> 00:29:38,150
Met wie ben je?

335
00:29:48,530 --> 00:29:49,950
Wiens kind is dit?

336
00:29:52,310 --> 00:29:53,190
Wiens kind is dit?

337
00:30:13,920 --> 00:30:15,760
Je zou zo'n sexy verpleegster zijn.

338
00:30:17,000 --> 00:30:17,800
Stil.

339
00:30:18,340 --> 00:30:19,260
Sluit de brandstoftank.

340
00:30:24,470 --> 00:30:26,210
Oké. Kun je dit opnemen?

341
00:30:38,270 --> 00:30:39,310
Gaat het?

342
00:30:41,790 --> 00:30:45,250
Willard had twee prachtige zoons.
Je had mij niet moeten redden.

343
00:30:46,210 --> 00:30:47,670
Mijn leven was niet meer waard dan het zijne.

344
00:30:49,110 --> 00:30:50,230
Hij stierf voor zijn land.

345
00:30:51,830 --> 00:30:55,290
Ja. Ik had elkaar moeten ontmoeten
hetzelfde lot.

346
00:30:55,750 --> 00:30:58,470
In Duitsland begin je opnieuw.
Organiseer het verzet

347
00:30:58,470 --> 00:30:58,930
daar in de buurt.

348
00:31:00,210 --> 00:31:02,530
Je hebt een neef in Frankfurt,
toch?

349
00:31:03,370 --> 00:31:07,230
Ja. Hij was vroeger een
historicus in de Sovjetperiode.

350
00:31:08,490 --> 00:31:10,230
Nu doet hij fietsbezorgingen.

351
00:31:12,470 --> 00:31:13,510
We moeten aan de slag.

352
00:31:17,050 --> 00:31:18,310
We gaan door de bergen.

109
00:31:43,575 --> 00:31:45,215
Dit is alles wat ik heb gevonden.

110
00:31:46,455 --> 00:31:50,015
dacht ik
Misschien heeft ze vitamines nodig.

111
00:31:51,535 --> 00:31:54,655
Maar als je wilt
Ik kan een warme maaltijd voor je regelen.

112
00:31:57,815 --> 00:32:00,775
Ik laat haar voorlopig slapen.
Dan gaan we weg.

356
00:32:10,040 --> 00:32:15,020
Denk je dat het leven in Europa
zou beter zijn dan hier?

113
00:32:10,055 --> 00:32:11,575
Je denkt echt

114
00:32:11,735 --> 00:32:15,575
zal uw leven beter zijn in Europa?

115
00:32:15,895 --> 00:32:18,575
Ik weet het niet zeker
Ik wil het met je bespreken.

358
00:32:20,240 --> 00:32:21,540
Houd je niet van Afghanistan?

116
00:32:20,415 --> 00:32:22,655
Houd je niet van Afghanistan?

359
00:32:23,240 --> 00:32:25,820
Ik hou van mijn vaderland. Ik hou van vrijheid.

117
00:32:23,295 --> 00:32:24,735
Ik hou van mijn land.

118
00:32:25,055 --> 00:32:26,895
Maar ik hou ook van vrijheid.

360
00:32:30,050 --> 00:32:33,210
Onze manier is om veilig te zijn.

119
00:32:30,335 --> 00:32:33,255
Bij ons ben je veilig.

120
00:32:34,935 --> 00:32:36,935
Er zullen geen aanvallen zijn,

121
00:32:37,735 --> 00:32:41,855
geen Amerikanen
het controleren van de regering,

122
00:32:42,895 --> 00:32:45,215
geen corruptie meer.

123
00:32:46,055 --> 00:32:47,535
Ik ben een dokter.

124
00:32:50,295 --> 00:32:52,895
En ik heb hier geen toekomst.

366
00:32:53,810 --> 00:32:58,130
Je staat niet toe dat ik het team overneem
aan God omdat ik een vrouw ben.

125
00:32:53,895 --> 00:32:56,575
Je laat mij mijn werk niet doen,

126
00:32:56,735 --> 00:32:58,575
omdat ik een vrouw ben.

127
00:32:59,735 --> 00:33:02,135
Weet je hoeveel jaar
Ik moest studeren?

128
00:33:02,935 --> 00:33:05,295
Denk je dat dat eerlijk is?

129
00:33:06,495 --> 00:33:09,415
Wanneer dit land
heeft dringend dokters nodig.

370
00:33:38,840 --> 00:33:40,520
Hoe is uw man overleden?

130
00:33:39,015 --> 00:33:40,655
Hoe is uw man overleden?

131
00:33:42,415 --> 00:33:43,815
Bij een aanval.

132
00:33:45,455 --> 00:33:46,935
Het spijt me.

373
00:33:53,680 --> 00:33:55,280
Geloof jij in God?

133
00:33:53,935 --> 00:33:55,495
Geloof jij in God?

134
00:33:56,335 --> 00:33:57,775
Pardon?

135
00:33:58,095 --> 00:34:00,815
Voor een lange tijd
Ik geloofde niet in God.

376
00:34:01,500 --> 00:34:04,720
Mijn vader...

136
00:34:02,535 --> 00:34:03,775
Mijn vader

137
00:34:04,415 --> 00:34:07,015
sloeg mij er vaak voor.

378
00:34:10,280 --> 00:34:12,020
Het was zijn schuld.

138
00:34:10,815 --> 00:34:12,575
Hij had het mis.

379
00:34:14,360 --> 00:34:17,180
Hij werd gedood in een
bombardementen in Amerika.

139
00:34:14,575 --> 00:34:17,415
Hij stierf bij een Amerikaans bombardement.

140
00:34:18,575 --> 00:34:20,695
Dat deed mijn kleine zusje ook.

141
00:34:21,535 --> 00:34:23,295
Mijn broer verloor een been.

142
00:34:25,095 --> 00:34:28,895
Ik heb voor mijn gezin gezorgd
sindsdien.

143
00:34:30,415 --> 00:34:33,215
De enigen die ons hielpen
waren de Taliban.

385
00:34:34,640 --> 00:34:37,960
Wij zijn opgegroeid in dorpen
waar niets was.

144
00:34:35,255 --> 00:34:38,255
Wij zijn opgegroeid in dorpen
met niets.

386
00:34:39,000 --> 00:34:41,160
Het waren gewoon Amerikaanse bommen.

145
00:34:39,575 --> 00:34:41,775
Gewoon Amerikaanse bommen.

387
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
Ik had geen betere
toekomst dan jij.

146
00:34:44,695 --> 00:34:47,175
Ik had niet meer toekomst dan jij.

147
00:34:47,495 --> 00:34:49,975
Dus sloot ik mij aan bij de zaak.

148
00:34:54,495 --> 00:34:56,175
Ik heb veel gevochten...

390
00:34:58,090 --> 00:34:59,710
Ik heb de Amerikanen vermoord.

149
00:34:58,255 --> 00:35:00,175
en ik heb veel Amerikanen vermoord.

391
00:35:08,520 --> 00:35:10,240
Jij hebt dit mogelijk gemaakt.

150
00:35:09,135 --> 00:35:11,295
En dat gaf je vertrouwen?

151
00:35:12,255 --> 00:35:14,735
Eerlijk gezegd, voor mij

152
00:35:15,055 --> 00:35:18,215
God stierf samen met mijn vader.

395
00:35:38,810 --> 00:35:39,510
Ik...

396
00:35:40,210 --> 00:35:40,570
...jong.

397
00:35:42,090 --> 00:35:43,010
Jij?

398
00:35:53,820 --> 00:35:54,520
ik...

399
00:35:54,520 --> 00:35:55,460
...was jong.

400
00:35:57,580 --> 00:35:58,280
Jij?

401
00:36:00,760 --> 00:36:01,820
Harun.

402
00:36:05,000 --> 00:36:05,620
Harun.

403
00:36:07,500 --> 00:36:09,020
Hallo, Harun.

404
00:36:12,450 --> 00:36:14,730
Een paar buiten zeggen van wel
de ouders van de jongen.

405
00:36:15,490 --> 00:36:17,090
Joe zei dat we ze binnenlaten...

406
00:36:17,090 --> 00:36:17,890
...als de ploeg verandert.

407
00:36:20,090 --> 00:36:21,370
Oké, we zullen het ontdekken.

408
00:36:27,630 --> 00:36:28,890
Ze moeten aan het onderhandelen zijn.

409
00:36:29,330 --> 00:36:30,510
Ik begrijp niet wat ze willen.

410
00:36:32,070 --> 00:36:32,590
Oké.

411
00:36:34,930 --> 00:36:35,550
Nou...

412
00:36:35,550 --> 00:36:36,130
Nou ja, niets.

413
00:36:36,130 --> 00:36:38,250
Ze adviseren ons om te wachten.

153
00:36:41,375 --> 00:36:43,055
Hoeveel verder?

154
00:36:43,775 --> 00:36:46,775
Rechtsboven,
We zullen Sevom Aqrab treffen.

155
00:36:58,975 --> 00:37:00,375
Draai je nu om.

156
00:37:00,815 --> 00:37:02,255
Ik kan het niet.

157
00:37:21,055 --> 00:37:22,775
Wat doe jij hier?

158
00:37:22,935 --> 00:37:24,375
Wij zijn verkopers.

159
00:37:24,535 --> 00:37:28,295
Wij kwamen uit Bedak om te verkopen
groenten en fruit op de luchthaven.

160
00:37:28,455 --> 00:37:30,175
Maar we zijn een beetje verdwaald.

161
00:37:30,775 --> 00:37:32,295
Wat heb je achterin?

162
00:37:32,455 --> 00:37:34,575
Ik vertelde je, mijn broer,
groenten en fruit.

163
00:37:35,375 --> 00:37:36,655
Blijf hier.

164
00:37:51,935 --> 00:37:54,375
Als ze ons niet doorlaten,

165
00:37:54,815 --> 00:37:57,175
we beginnen hier, mijn broeders.

419
00:38:05,770 --> 00:38:06,850
Blijf hier.

420
00:38:09,250 --> 00:38:22,490
De weg naar het vliegveld ligt voor ons.

166
00:38:20,015 --> 00:38:21,975
Airport Road ligt verderop.

167
00:38:23,015 --> 00:38:25,735
Sla na 300 meter linksaf.

168
00:38:27,055 --> 00:38:29,055
- Dank je, broeder.
- Bedankt.

427
00:38:31,070 --> 00:38:31,530
Bedankt.

169
00:38:41,415 --> 00:38:44,295
Ik heb een bericht voor Shekeb.

430
00:38:46,850 --> 00:38:48,940
Wij weten waar hij is.

431
00:38:49,770 --> 00:38:51,630
Geef me Langley en
Stencom onmiddellijk.

432
00:38:53,130 --> 00:38:54,030
Dank God, broeder.

170
00:39:03,055 --> 00:39:06,575
Vrede zij met jou.
We moeten gaan.

436
00:39:07,230 --> 00:39:07,930
Hallo.

437
00:39:09,130 --> 00:39:10,470
Hoe is het met je?

438
00:39:10,550 --> 00:39:11,250
Hallo.

171
00:39:12,575 --> 00:39:13,895
Wakker worden.

439
00:39:14,350 --> 00:39:15,190
Hallo.

440
00:39:16,010 --> 00:39:16,410
Hallo.

441
00:39:16,830 --> 00:39:17,370
Hoe is het met je?

442
00:39:18,170 --> 00:39:18,930
Wat is er aan de hand?

443
00:39:19,810 --> 00:39:20,910
Wat is hier aan de hand?

172
00:39:19,975 --> 00:39:21,535
Wat is hier aan de hand?

173
00:39:21,695 --> 00:39:23,335
Deze vrouwen
raakten verdwaald op straat.

174
00:39:23,655 --> 00:39:27,175
- Ze horen hier niet.
- We gingen net weg.

175
00:39:27,495 --> 00:39:28,535
Ik zal je rijden.

176
00:39:29,495 --> 00:39:31,495
Het is gevaarlijk 's nachts.

449
00:39:31,610 --> 00:39:33,290
Ze kunnen niet alleen in uw auto stappen.

177
00:39:31,815 --> 00:39:33,575
Ze kunnen niet alleen in uw auto stappen.

178
00:39:33,735 --> 00:39:34,735
Rechts.

179
00:39:35,015 --> 00:39:36,695
Ga hier weg.

452
00:39:38,950 --> 00:39:40,110
Ga weg!

180
00:39:39,295 --> 00:39:40,455
Ga weg!

181
00:39:43,575 --> 00:39:45,335
Deze kinderen zijn zo dom.

182
00:39:45,655 --> 00:39:49,175
Maar hij zal ons aanklagen
en je brengt ons in gevaar.

183
00:39:49,495 --> 00:39:50,655
Hem?

184
00:39:51,175 --> 00:39:55,895
Ik kan een vinger opsteken en hij zal uitgeven
de rest van zijn leven in de gevangenis.

185
00:39:56,775 --> 00:39:58,055
Kom met mij mee.

459
00:39:58,850 --> 00:39:59,030
Oké.

460
00:40:02,840 --> 00:40:04,460
Maak je hijaab.

186
00:40:03,255 --> 00:40:05,255
Regel hijaabs.

461
00:40:15,220 --> 00:40:16,080
Ik neem het.

462
00:40:44,730 --> 00:40:45,950
Is dit uw zoon?

463
00:40:46,530 --> 00:40:47,710
Dat is mijn zoon niet.

464
00:40:48,330 --> 00:40:49,170
Waar is mijn kind?

465
00:40:49,990 --> 00:40:50,910
Waar is mijn kind?

466
00:40:51,070 --> 00:40:52,170
Ik wil mijn kind.

467
00:40:52,810 --> 00:40:54,230
Dat is mijn zoon niet.

468
00:40:54,830 --> 00:40:56,170
Ik wil mijn kind.

469
00:40:58,370 --> 00:40:59,170
Ik zal terugkomen.

470
00:40:59,190 --> 00:40:59,790
Ik zal terugkomen.

471
00:40:59,910 --> 00:41:00,650
Geef me even een momentje.

472
00:41:00,710 --> 00:41:00,990
Laten we gaan.

473
00:41:01,030 --> 00:41:01,630
Geef me even een momentje.

474
00:41:01,990 --> 00:41:03,750
Laten we gaan.

475
00:41:10,910 --> 00:41:11,790
Laten we gaan.

476
00:41:15,710 --> 00:41:17,610
Iedereen stapt uit de bussen.

477
00:41:19,270 --> 00:41:20,890
We beginnen met de eerste.

478
00:41:21,030 --> 00:41:21,470
Wacht, wacht.

479
00:41:22,490 --> 00:41:22,870
Nee, nee, nee.

480
00:41:23,130 --> 00:41:23,210
Ja.

187
00:41:23,815 --> 00:41:26,455
- Ze zoeken mij.
- Ze zoeken mij ook!

481
00:41:27,610 --> 00:41:29,830
Ze staan onder Frans
ambassade bescherming.

482
00:41:30,550 --> 00:41:33,170
Jij bent alleen maar de Islam
emiraat Afghanistan.

483
00:41:33,330 --> 00:41:35,430
Als deze mensen hun
papieren in orde,

484
00:41:35,750 --> 00:41:36,850
zij zullen mogen leven.

485
00:41:37,570 --> 00:41:38,190
Kom op.

486
00:41:38,790 --> 00:41:41,670
Kom op.

487
00:41:42,530 --> 00:41:43,010
Kom op.

488
00:41:45,070 --> 00:41:52,120
Wij kunnen ze meenemen.
Er zijn er genoeg van ons.

489
00:41:53,000 --> 00:41:54,100
We halen ze uit Florida.

490
00:41:54,740 --> 00:41:56,080
Zo ver zijn we nog niet
vanaf het vliegveld.

491
00:41:57,280 --> 00:41:59,320
We kunnen niet zo'n groot risico nemen
zo dicht bij het doel.

492
00:42:05,570 --> 00:42:05,930
Jezus.

493
00:42:15,330 --> 00:42:20,970
Waar ben je?

188
00:42:19,735 --> 00:42:21,295
Waar zijn we?

494
00:42:27,550 --> 00:42:29,040
We zijn in Hawaï.

189
00:42:27,775 --> 00:42:29,295
Zeer dicht bij de luchthaven.

190
00:42:48,175 --> 00:42:49,935
Wie ben je precies?

191
00:42:52,935 --> 00:42:54,415
Hafez Bakhshi.

192
00:42:55,215 --> 00:42:58,455
Als je ooit terugkomt,
vraag naar mij.

498
00:43:08,960 --> 00:43:10,250
Heeft u een visum?

193
00:43:09,135 --> 00:43:10,975
Heb je tenminste een visum?

194
00:43:13,815 --> 00:43:16,095
Bedankt voor je hulp.

195
00:43:20,255 --> 00:43:21,415
Amina.

501
00:43:22,110 --> 00:43:25,600
Als je wilt, kun je bij mij zijn.

196
00:43:22,575 --> 00:43:25,975
Je kunt bij mij blijven
als je dat liever hebt.

197
00:43:27,255 --> 00:43:31,015
Ik zal goed voor je zorgen
en je dochter.

503
00:44:14,130 --> 00:44:15,250
Zijn ze daar?

198
00:44:14,295 --> 00:44:15,935
Kijk hier eens naar.

199
00:44:17,535 --> 00:44:19,455
Stop de auto.

505
00:44:25,090 --> 00:44:27,330
Bibi, ze zijn er.

200
00:44:25,215 --> 00:44:27,255
Daar zijn ze.

201
00:44:28,495 --> 00:44:30,895
We zullen al die honden doden.

507
00:44:43,410 --> 00:44:45,520
Bid met ons mee, broeder.

202
00:44:43,455 --> 00:44:46,135
Bid met ons mee, mijn broeder.

203
00:44:46,455 --> 00:44:48,975
We gaan sterven als sjahs

509
00:44:50,130 --> 00:44:53,010
En God zal ons verwelkomen.

204
00:44:50,295 --> 00:44:54,175
en Allah zal ons verwelkomen
naar het paradijs.

205
00:44:59,975 --> 00:45:04,375
Ik wil niet dood!

206
00:45:05,495 --> 00:45:07,375
Kalmeren.

207
00:45:08,375 --> 00:45:12,735
- Ze laten ons gaan.
- Ik kan niet meer ademen.

208
00:45:15,535 --> 00:45:17,535
O Allah,

209
00:45:17,695 --> 00:45:21,695
Heer van de soevereiniteit,

210
00:45:22,015 --> 00:45:25,415
Je geeft soevereiniteit
aan wie U wilt

211
00:45:25,575 --> 00:45:28,495
en neem de soevereiniteit

520
00:45:29,450 --> 00:45:34,370
Je wordt geboren op de dag
en sterf in de nacht.

212
00:45:29,495 --> 00:45:32,335
van wie U wilt.

213
00:45:32,495 --> 00:45:37,175
Je eert wie je wilt

214
00:45:37,335 --> 00:45:42,295
en verneder wie U wilt.

524
00:45:43,250 --> 00:45:44,430
De beste is degene die is opgevoed.

525
00:46:05,750 --> 00:46:06,910
God is de Grootste.

526
00:46:08,090 --> 00:46:09,190
God is de Grootste.

215
00:46:09,015 --> 00:46:10,415
Laten we gaan.

216
00:46:30,415 --> 00:46:32,255
Oké, laten we gaan.

529
00:46:43,230 --> 00:46:44,390
Open de kofferbak.

530
00:46:44,930 --> 00:46:45,370
Absoluut niet.

531
00:46:45,790 --> 00:46:46,450
Open de kofferbak.

532
00:46:46,610 --> 00:46:47,290
Dit zijn onze eerste documenten.

533
00:46:47,470 --> 00:46:48,070
Ze zijn topgeheim.

534
00:46:53,220 --> 00:46:54,520
Naar beneden allemaal, naar beneden.

535
00:46:54,520 --> 00:46:57,340
Impact over vijf, vier, drie...

536
00:46:57,340 --> 00:46:58,120
Open dit...

537
00:48:21,180 --> 00:48:22,760
Verdachte twee is in verzekering gesteld.

538
00:48:23,100 --> 00:48:24,160
Hij is onze aanwinst.

539
00:50:11,340 --> 00:50:12,540
Kom met mij mee.


